business licence
英 [ˈbɪznəs ˈlaɪsns]
美 [ˈbɪznəs ˈlaɪsns]
营业执照，营业许可证
双语例句
- Two of the five have now been closed as their owners lacked a business licence.
这五家里面的的两家已经于近日被关闭，理由是他们没有营业牌照。 - So when Wanda wanted to develop a project in the commercial hub of Guangzhou, Mr Wang says he rented a business licence and bank account from a local Guangzhou company to get the job done.
因此，当万达希望在广州商业区开发一个项目时，王健林表示，他租借了广州当地一家企业的营业执照和银行账户，才拿下了这个项目。 - He began in business in 1987 with a licence to sell snacks at schools.
1987年，他获准在学校售卖零食，开始做生意。 - If they move to do business in other places, they must send the original licence to the administrative department for measurement of the local people's government where they have moved, for verification and approval before they can apply for new business licences.
凡易地经营的，须经所到地方的人民政府计量行政部门验证核准后方可申请办理营业执照。 - The term of a joint venture shall be computed from the day its business licence is signed and issued.
合营期限从合营企业营业执照签发之日起算。 - But there are people at JPMorgan, in Beijing and in New York, who fear that the credit guarantee business is a licence to lose money.
但摩根大通在北京和纽约都有员工担心，信贷担保业务是一个亏钱的牌照。 - Business Licence Information Centre [ to be set up by the Industry Department]
商业牌照资料总汇中心〔将由工业署成立〕 - The small downside for the group is that the business is conducted in US dollars, as it lacks a licence to offer products in local currency.
该集团一个小的劣势在于，其业务通过美元进行，因为它没有提供本币产品的许可证。 - This may be a letter from your work unit if they are paying for the trip as well as evidence that the company is a viable business, e.g.copy of business licence, advertising material etc.
如你此次旅游由单位支付费用，请提供一份单位公函以及能证明你单位效益良好的证明（例如：单位营业执照，介绍材料等）。 - The administrative authorities for industry and commerce shall not issue business licences to any enterprises producing pharmaceuticals without the Pharmaceutical Producer Licence.
无《药品生产企业许可证》的，工商行政管理部门不得发给《营业执照》。 - Get the necessary information about business licence from the business licence information service.
商业牌照谘询服务，有您必须知道的一切政府商业牌照资料。 - Then, two years ago, 10 Chinese men arrived with a Ghanaian business partner who said he had a mining licence.
两年前，10个中国男子和一位加纳商业合伙人来到了这里，此人自称有一张采旷执照。 - "Where a Branch or Branches are to be set up after the establishment of a company limited by shares, the legal representative of the company shall apply to the company registration authority to register them and obtain Business licence ( s)."
股份有限公司成立后设立分公司，应当由公司法定代表人向公司登记机关申请登记，领取营业执照 - Iliad, the French telecoms company that began putting France Telecom's fixed-line phone business under pressure in 2003, last year bought a mobile operating licence and plans to start services in 2012.
法国电信公司伊利亚特（Iliad）自2003年起就对法国电信的固话业务形成了竞争压力。去年，伊利亚特购得了移动运营牌照，并计划自2012年起提供移动服务。 - If the above business scope is different from that approved by the relevant Approval Authorities, then the version set out in the Business Licence shall prevail.
如果上面所说的经营范围差别于经有关审批机构核准的经营范围，则应以业务执照中所列范围为准。 - Under Chinese regulations, foreign groups that want to set up a WFOE must apply for a business licence from the State Administration For Industry and Commerce.
根据中国法规，外国集团要设立外商独资企业，必须向中国国家工商行政管理总局（StateAdministrationforIndustryandCommerce）申请营业执照。 - For establishing an intermediary service agency for real estate, an application for registration of the establishment shall be submitted to the administrative department for Industry and Commerce and a business licence shall be obtained, before it starts its business.
设立房地产中介服务机构，应当向工商行政管理部门申请设立登记，领取营业执照后，方可开业。 - After the business licence issuance date, the parties shall use their best endeavours to procure that the company shall promptly apply for and obtain the additional permits.
在营业执照颁发日之后，双方应尽力促使合营公司及时申请并获得后续批文。 - Carry on business as a money lender without a licence
没有牌照而经营放债人业务 - Under the Money Lenders Ordinance, anyone wishing to carry on business as a money lender must apply to a licensing court for a licence.
根据《放债人条例》，任何人如有意经营放债业务，必须向牌照法庭申领牌照。 - If the operating licence of such enterprise is cancelled, the administrative department for industry and commerce shall cancel its business licence. Party A is the manufacturer or dealer of building materials.
对被吊销经营许可证的，工商行政管理部门应吊销其营业执照。甲方为建材产品的制造商或经销商。 - The holder of a licence shall not, in carrying on the business of an undertaker of burials, use any premises as a place of business other than those specified in the licence.
牌照持有人在经营殓葬商业务期间，不得使用并非牌照所指明的处所作营业地点。 - Development business must obtain those who sell licence to just can have commodity house to open to booking, do not have what the law handles business contract to open to booking purchase in advance to register formalities otherwise.
开发商必须取得销售许可证方能进行商品房的预售，否则无法办理买卖合同的预售预购登记手续。 - Copy of its financial business licence;
金融业务许可证副本； - ISSUES ON THE WITHDRAWAL OF LAWSUITS AGAINST ILLEGAL ADMINISTRATIVE ACTIVITIES; If the operating licence of such enterprise is cancelled, the administrative department for industry and commerce shall cancel its business licence.
关于违法行政行为之争讼撤销的几个问题对被吊销经营许可证的，工商行政管理部门应吊销其营业执照。 - He was banned from doing business because he had no licence.
由于没有营业执照，他被禁止做生意了。 - Special industry still needs more certificate to need a yearly check, mine company has additionally: business certificate of product of safe production licence, blowdown licence, mining power license, mine; gas station has additionally: finished product oily business certificate.
非凡行业还需要更多的证件需要年检，矿山企业另外有：安全生产许可证、排污许可证、采矿权许可证、矿产品经营许可证等；加油站另外有：成品油经营许可证。 - If the operating licence of such enterprise is cancelled, the administrative department for Industry and Commerce shall cancel its business licence.
对被吊销经营许可证的，工商行政管理部门应吊销其营业执照。 - The Legal Issue in Business Licence's Cancellation
吊销营业执照的法律问题 - Especially China UNICOM, benefited from the whole business operation licence and 3G licences issued, the various business development in recent years is the optimal situation.
尤其是中国联通公司，得利于全业务运营牌照和3G牌照的发放，各项业务发展在近两年呈最优态势。